Monday, 27 September 2010

Le virus informatique Stuxnet a touch'Iran, "sans dts seux" - LeMonde.fr

Les blogs

Voir tous les blogs

T Stuxnet virus has hit Iran, authorities have said the country Sunday, September 26. Mais d'après les responsables iraniens qui ont évoqué dans la presse une "guerre électronique" , ce programme malicieux n'a pas fait de dégâts industriels majeurs et a notamment épargné la centrale nucléaire de Bouchehr, située dans le sud du pays. But according to Iranian officials who spoke in the press an "electronic war", this program did not malicious damage including major industrial and spared the Bushehr nuclear power plant, located in the south.
Avec les alertes par email en cas d'événement majeur, suivez l'information en temps réel
Abonnez-vous au Monde.fr : 6� par mois + 1 mois offert

Trente mille ordinateurs infectés par Stuxnet ont été jusqu'à présent dénombrés en Iran, selon Mahmoud Liayi , responsable des technologies de l'information au ministère de l'industrie. Thirty thousand computers infected Stuxnet have been counted so far in Iran, according to Mahmoud Lial , Head of Information Technology, Ministry of Industry. Stuxnet, découvert en juin, recherche dans les ordinateurs qu'il infecte le système de supervision de l'allemand Siemens, WinCC , servant au contrôle des oléoducs, des plates-formes pétrolières, des centrales électriques et d'autres installations industrielles. Stuxnet, discovered in June, research the computers it infects the system of supervision of the German Siemens WinCC , for control of oil pipelines, oil platforms, power plants and other industrial facilities.

Sa fonction serait d'entraîner la destruction physique des installations touchées, selon certains experts qui ont évoqué un "sabotage par informatique" . Its function would be to bring about physical destruction of facilities affected, according to some experts who cited a "computer sabotage". D'après un responsable de la société américaine Symantec , 60 % des ordinateurs infectés par ce virus se trouvent en Iran. According to an official with the U.S. company Symantec , 60% of computers infected by this virus in Iran. Mais l'Inde, l'Indonésie ou le Pakistan, seraient aussi frappés. But India, Indonesia and Pakistan, would also be affected. Selon l'agence de presse Fars, cinq versions différentes du programme malicieux ont déjà été dénombrées. According to Fars News Agency, five different versions of the malicious program has already been counted.

LA CENTRALE NUCLÉAIRE DE BOUCHEHR "PAS TOUCHÉE" THE Bushehr nuclear power plant "NOT AFFECTED"

C'est "probablement un gouvernement étranger qui est à l'origine de ce virus" compte tenu de sa complexité, a assuré un responsable iranien, sans précision sur l'éventuel agresseur. It is "probably a foreign government who is behind this virus" due to its complexity, has ensured an Iranian official, without specification of the possible perpetrator. Le quotidien gouvernemental Iran Daily n'a pour sa part pas hésité à évoquer une "guerre électronique de l'Occident contre l'Iran" , citant des experts occidentaux qui ont mis en cause les Etats-Unis et Israël. The government newspaper Iran Daily for its part has not hesitated to evoke an "electronic war of the West against Iran", citing Western experts have blamed the United States and Israel.

Mahmoud Jafari , un responsable de la centrale nucléaire de Bouchehr, a par ailleurs démenti dimanche que cette première centrale iranienne, qui doit entrer en service d'ici à la fin de l'année, ait été affectée par Stuxnet, comme certains experts occidentaux l'ont envisagé du fait d'un retard dans le chargement de son réacteur. Mahmoud Jafari , a senior official of the Bushehr nuclear power plant, has also denied on Sunday that Iran's first plant, which will enter service by the end of the year was affected by Stuxnet, as some Western experts, the have considered because of a delay in the shipment of its engine. Siemens avait déjà affirmé vendredi que la centrale de Bouchehr, construite par la Russie, n'était pas équipée du logiciel infecté par Stuxnet. Siemens had said Friday that the Bushehr plant, built by Russia, the software was not equipped Stuxnet infected.

Le programme nucléaire iranien est au cœur d'un conflit entre Téhéran et les Occidentaux, qui soupçonnent la République islamique, malgré ses dénégations, de chercher à se doter de l'arme atomique sous couvert d'activités civiles. Iran's nuclear program is at the heart of a conflict between Tehran and the West, which suspects the Islamic Republic, despite its denials, of seeking to develop atomic weapons under cover of civilian activities.

Posted via email from projectbrainsaver